Tóm tắt

Tên truyện thực tế là chỉ cái nhà tắm kỳ diệu kia, chứ chap đầu tiên tác giả vẽ (chap 9) vốn chưa có dính đến xuyên không.

Tác giả vẽ chap 9 trước tiên (Furohile Zero) sau đó vẽ Furohile Jou (mình tách thành 5 chap đầu), sau này vẽ Furohile Ge (tách thành 3 chap kế)

Đây là truyện hay nhất của Kizuki Aruchu, thuộc thể selfcest - một tag rất hiếm tính cả trên toàn giới hentai. Là một trong những truyện được các thanh niên nước ngoài đánh giá là ngọt hàng đầu và nhiều người muốn truyện này thành anime. Cả bộ truyện giống như là phần khởi đầu của một anime vậy.

Truyện gồm 3 phần gom lại với nhau, tổng cộng cỡ 180 page, nên buộc lòng phải tách ra thành nhiều chap. Đương nhiên là việc ngắt chap ở đâu cũng rất khó xử, ngắt không đúng chỗ có thể trở nên thiếu kịch tính mà còn vô duyên nữa. Mỗi chap có thể rất ngắn, chưa tới 20 page, nhưng các bạn đọc sẽ thấy không ngắn, là vì lời thoại quá nhiều. Đây cũng là lý do mà truyện ra lâu rồi nhưng không có người dịch, vì dịch rất nản.

Về cách dịch, vì đặc thù quan hệ giữa hai main nên tôi cũng đắn đo nhiều, nhưng vẫn cảm thấy xưng anh, em không ổn lắm. Và truyện này thì không dịch tục, truyện này là trường hợp đặc biệt, nếu dịch tục sẽ mất hay.

Cảm ơn vì đã ủng hộ.