Tóm tắt

Reimu tinh nghịch.

Chữ "rừng" ở đây vừa chỉ nơi Rinnosuke ở vừa là ký tự đầu tiên trong tên của Rinnosuke nên cũng có thể dịch cái tựa là "Rin shota để ôm". Chữ "gyutto" có nghĩa là "chặt" trong "ôm chặt", "nắm chặt", "siết chặt" gì đó.

"Ma lực của tiểu chùy" là ma lực của cái chùy (búa) nhỏ của Sukuna Shinmyoumaru, người sống trong cái hộp (nhà) mà Rinnosuke nhận sửa.


Đọc đoạn sau nếu bạn đã đọc truyện rồi:
Reimu đã nhẫn tâm phá nhà của Shinmyoumaru và lợi dụng chuyện này để nhờ Rinnosuke sửa hòng biến Rinnosuke thành tý hon. Nhưng ở đây ta thấy chỉ ở mức shota nên có thể thấy Reimu đã cố tình giảm bớt ma lực cho đủ biến Rinnosuke thành shota thôi. Hơn nữa, có lẽ người thêm ma lực này vào căn nhà chính là Reimu chứ không phải Shinmyoumaru.